How to Say "sidekick" in Spanish
The Spanish word for “sidekick” is “amiguito” — B2 level.
English → SpanishB2
nounB2informal
someone who follows and supports another blindly
Examples
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
The director only hires his cronies, regardless of experience.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
Who is that 'friend' (implied lover) who brings you flowers every day?
Sarcasm and Tone
When used in contexts involving politics, business, or romantic secrets, the diminutive suffix amiguito can be sarcastic, suggesting the relationship is perhaps too close or not entirely honest.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.