Inklingo

How to Say "sort" in Spanish

The most common Spanish word for “sort” is “tipo” — use 'tipo' when referring to a general category, class, or kind of something, similar to 'type' or 'kind' in English. It's the most common and versatile option for classifying things..

English → Spanish

tipo

/tee-poh//ˈtipo/

NounA1General
Use 'tipo' when referring to a general category, class, or kind of something, similar to 'type' or 'kind' in English. It's the most common and versatile option for classifying things.
A collection of different types of fruits like an apple, a banana, and an orange, organized in separate groups.

Examples

¿Qué tipo de música te gusta?

What type of music do you like?

¿Qué tipo de comida te gusta?

What type of food do you like?

No me gusta este tipo de película.

I don't like this kind of movie.

Hay muchos tipos de animales en la selva.

There are many types of animals in the jungle.

Using 'Tipo de'

To ask 'what kind of...?', you say '¿qué tipo de...?'. The word after 'de' usually doesn't need 'un' or 'una'. For example, 'un tipo de coche' (a type of car).

especie

/es-PEH-syeh//esˈpe.sje/

NounA2General/Formal
Use 'especie' when referring to a specific variety or kind, often used in biological or more formal contexts, but can also mean 'a kind of' for general items.
Three distinct groups of colored shapes (circles, squares, triangles) separated into different piles, illustrating categorization.

Examples

En el parque vi una especie de pájaro que no conocía.

In the park I saw a kind of bird I didn't know.

Siento una especie de alegría y nervios al mismo tiempo.

I feel a sort of joy and nervousness at the same time.

¿Qué especie de problemas tienes?

What kind of problems do you have?

Always Feminine: 'La Especie'

No matter what you're talking about, the word 'especie' itself is always feminine. So, you'll always say 'una especie de...' or 'la especie', never 'un especie'.

'Especie' vs. 'Especia'

Mistake: “Me encanta la comida con muchas especies.”

Correction: Me encanta la comida con muchas especias. 'Especie' means kind/type, while 'especia' (usually plural, 'especias') means 'spice'.

clase

/KLAH-seh//ˈklase/

NounB1General
Use 'clase' when you want to talk about a 'variety' or 'sort' that implies a grouping or a level within a larger category, often related to quality or style.
Three distinct, clearly separated piles of objects: one pile of red apples, one pile of yellow bananas, and one pile of green limes, illustrating different kinds or types of fruit.

Examples

Este es un vino de una clase superior.

This is a wine of a higher sort.

¿Qué clase de música te gusta?

What kind of music do you like?

Este restaurante tiene toda clase de comida.

This restaurant has all kinds of food.

Nunca he visto un animal de esa clase.

I have never seen an animal of that type.

Confusing with 'Tipo'

Mistake: “Thinking 'clase' and 'tipo' are perfectly interchangeable.”

Correction: They are very close! 'Tipo' is a bit more common in casual speech ('¿Qué tipo de...'). 'Clase' can sound slightly more formal but is perfectly fine and understood everywhere. You can use either in most cases.

suerte

/SWER-teh//ˈsweɾ.te/

NounB2Formal
Use 'suerte' (in the phrase 'de esta suerte') to mean 'in this manner' or 'in this way', referring to the method or outcome of an action, not a category of items.
An illustration showing several distinct types of stylized objects neatly organized in separate, clearly defined groups, indicating different manners or sorts.

Examples

De esta suerte, conseguimos resolver el conflicto pacíficamente.

In this manner, we managed to resolve the conflict peacefully.

El autor describe toda suerte de personajes en su novela.

The author describes all sorts of characters in his novel.

Confusing 'Tipo' with 'Suerte'

The most common confusion for learners is using 'suerte' when they mean 'tipo'. Remember that 'tipo' refers to a category or kind of item (like 'tipo de coche'), while 'suerte' (in this context) refers to a manner or way something is done (like 'de esta suerte').

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.