Inklingo

How to Say "soundness" in Spanish

English → Spanish

validez

bah-lee-DEHSbaliˈdes

nounB2general
Use 'validez' when referring to the strength or logical justification of an argument, reasoning, or claim.
A solid, perfectly interlocking puzzle piece fitting into a gap.

Examples

No dudo de la validez de tus razones.

I don't doubt the validity of your reasons.

El estudio científico fue criticado por su falta de validez.

The scientific study was criticized for its lack of validity.

Para asegurar la validez del experimento, repetimos las pruebas.

To ensure the validity of the experiment, we repeated the tests.

Abstract Quality

This word is often used with 'de' to explain what is being measured (la validez de + noun).

Confusing with 'Valor'

Mistake: “El valor de tu argumento es alto.”

Correction: Use 'validez' for logic. 'Valor' usually refers to price, importance, or courage.

bondad

bohn-DAHDbonˈdad

nounB2general
Choose 'bondad' when discussing the inherent quality, goodness, or reliability of something, like materials or data.
A high quality simple colorful storybook illustration of a single, perfectly ripe, flawless red apple shining brightly on a simple surface, symbolizing intrinsic quality or excellence.

Examples

La bondad del material asegura su larga vida útil.

The quality of the material ensures its long useful life.

Los expertos analizaron la bondad de la propuesta antes de aprobarla.

The experts analyzed the merit of the proposal before approving it.

Formal Usage

In this sense, 'bondad' is often used in official documents, technical reports, or academic writing instead of the more common 'calidad' (quality).

integridad

in-te-gri-dadinteɣriˈðað

nounC1formal
Employ 'integridad' when referring to the wholeness, structural condition, or unimpaired state of something, often in a physical or political context.
An illustration of a single, perfectly smooth, unbroken blue sphere resting on a flat surface, representing a state of wholeness and completeness.

Examples

Es vital proteger la integridad territorial del país.

It is vital to protect the territorial integrity (wholeness) of the country.

El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.

The architect checked the structural soundness of the bridge.

Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.

The completeness of the data in the system base must be guaranteed.

Context is Key

When used in this sense, 'integridad' usually appears with adjectives like 'estructural' (structural) or 'territorial' (territorial) to clarify that you mean physical wholeness, not moral character.

Confusing 'Validez' and 'Bondad'

Learners often confuse 'validez' and 'bondad' because both relate to a positive attribute. Remember, 'validez' applies to logic and arguments, while 'bondad' refers to the inherent quality or reliability of an object or substance.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.