How to Say "supposed" in Spanish
The most common Spanish word for “supposed” is “supuesto” — use 'supuesto' when referring to someone or something that is believed or alleged to be true, often before it has been proven, like an alleged criminal.
supuesto
soo-PWEHS-tohsuˈpwesto
Examples
La policía detuvo al supuesto ladrón.
The police arrested the alleged thief.
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
The supposed agreement was never signed.
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
We talked about the supposed advantages of the new system.
Adjectives Must Match
Like most Spanish adjectives, 'supuesto' changes to match the person or thing it describes. Use 'supuesto' for masculine things ('el supuesto ladrón') and 'supuesta' for feminine things ('la supuesta causa'). It also becomes plural: 'los supuestos expertos'.
Forgetting to Match Gender
Mistake: “La supuesto razón es complicada.”
Correction: La supuesta razón es complicada. Because 'razón' (reason) is a feminine word, the adjective describing it must also be feminine.
hipotético
Examples
Hablemos de un caso hipotético para entender el problema.
Let's talk about a hypothetical case to understand the problem.
presupuesto
preh-soo-PWEHS-tohpɾe.suˈpwes.to
Examples
La igualdad de oportunidades es un derecho presupuesto en la ley.
Equality of opportunity is a right assumed/presupposed in the law.
El acuerdo fue firmado bajo la base de un entendimiento presupuesto.
The agreement was signed based on an assumed understanding.
El éxito de la campaña estaba ya presupuesto por el equipo.
The success of the campaign was already supposed by the team.
Agreement Rule
When used as an adjective, 'presupuesto' must change its ending to match the thing it describes (e.g., 'una verdad presupuesta').
Alleged vs. Hypothetical
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.