How to Say "surprised" in Spanish
The Spanish word for “surprised” is “sorprendido” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Estaba muy sorprendido cuando ganamos el premio mayor.
I was very surprised when we won the main prize.
La noticia dejó a la gente sorprendida.
The news left the people surprised.
¿Estás sorprendida? ¡Te lo dije que vendría!
Are you surprised? I told you she would come!
Gender and Number Agreement
As an adjective, 'sorprendido' must change its ending to match the person or thing it describes: 'El niño está sorprendido' (m.), 'La niña está sorprendida' (f.), 'Los niños están sorprendidos' (m. plural).
Using ESTAR
You almost always use 'estar' (to be) with 'sorprendido' because it describes a temporary emotion or a current state, not a permanent characteristic.
Using SER instead of ESTAR
Mistake: “Soy sorprendido. (I am surprised.)”
Correction: Estoy sorprendido. (I am surprised.) The emotion of surprise is temporary, so you must use 'estar'.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.