How to Say "they play" in Spanish
The most common Spanish word for “they play” is “juegan” — use 'juegan' when referring to playing games, sports, or board games..
juegan
HWEH-gahn/xwe.ɣan/
Examples
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
My children play soccer every weekend.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
Do you all play cards after dinner?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
They never play video games; they prefer to read.
The Irregular 'U to UE' Change
Jugar is a 'boot verb.' Notice how the 'u' changes to 'ue' (jUgar -> jUEgan). This change happens in most forms, but NOT when talking about 'we' (nosotros jugamos) or 'you all' (vosotros jugáis).
Using 'A' for Sports
When talking about playing a specific sport or game, Spanish often uses the little word 'a' (al) right before the game: 'juegan al fútbol' (They play soccer).
Using Jugar for Instruments
Mistake: “Ellos juegan la guitarra. (Incorrectly using 'jugar' for instruments)”
Correction: Ellos tocan la guitarra. (Use 'tocar' (to touch/play) for musical instruments, not 'jugar'.)
tocan
toh-kahn/ˈtokan/
Examples
Ellos tocan la guitarra en una banda.
They play the guitar in a band.
¿Ustedes tocan el piano?
Do you all play the piano?
Who is 'tocan' about?
Use 'tocan' when you are talking about a group of people (them) or speaking directly to a group of people (you all) in the present.
Music vs. Games
Mistake: “Using 'tocan' for playing sports or games.”
Correction: Use 'juegan' for games/sports. Use 'tocan' only for musical instruments.
ponen
/POH-nen//ˈpo.nen/
Examples
Siempre ponen música clásica en este café.
They always play classical music in this cafe.
Los niños ponen la televisión tan pronto llegan a casa.
The children turn on the TV as soon as they get home.
Ponen un programa de noticias a las nueve.
They broadcast a news program at nine.
Using 'Poner' for Media
Unlike English, which uses 'turn on' or 'play,' Spanish often uses 'poner' when deciding what media to consume or start (e.g., music, a movie, the radio).
Overusing 'encender'
Mistake: “Ellos encienden música.”
Correction: While technically correct for a light switch, 'ponen música' sounds much more natural when referring to playing audio or video.
Games vs. Music
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.