How to Say "timing" in Spanish
The most common Spanish word for “timing” is “puntería” — use this word when referring to a specific moment happening at just the right or wrong time, often with a sense of irony or coincidence.
English → Spanish
puntería
nounB2informal
Use this word when referring to a specific moment happening at just the right or wrong time, often with a sense of irony or coincidence.
Examples
¡Qué puntería! Justo cuando iba a salir, empezó a llover.
What timing! Just as I was about to leave, it started to rain.
sincronización
nounB1
Use this word when referring to the coordination of actions, especially in sports, music, or technical contexts where precise timing is crucial.
Examples
Los nadadores mostraron una sincronización perfecta en su rutina.
The swimmers showed perfect synchronization in their routine.
Coincidence vs. Coordination
Learners often confuse 'puntería' and 'sincronización' by using 'puntería' for any coordinated action. Remember, 'puntería' implies a lucky or unlucky coincidence of timing, while 'sincronización' refers to deliberate, coordinated movements.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.