How to Say "to edit" in Spanish
The Spanish word for “to edit” is “editar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Necesito editar esta foto antes de subirla.
I need to edit this photo before uploading it.
Ella está aprendiendo a editar videos con su computadora.
She is learning to edit videos with her computer.
Puedes editar tu nombre de usuario en los ajustes.
You can edit your username in the settings.
A perfectly regular verb
Good news! This verb follows all the standard rules for verbs ending in -ar, so there are no surprise spelling changes.
Editar vs. Publicar
Mistake: “Using 'publicar' when you mean you are still changing a document.”
Correction: Use 'editar' for the process of changing things and 'publicar' only when you are ready to share it with the world.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.