How to Say "to nominate" in Spanish
The most common Spanish word for “to nominate” is “nominar” — use 'nominar' when proposing someone for an award, honor, or a formal position they are not applying for themselves..
nominar
/noh-mee-nahr//nomiˈnaɾ/
Examples
El comité va a nominar a la científica para el premio Nobel.
The committee is going to nominate the scientist for the Nobel Prize.
Van a nominar a mi actor favorito para un premio.
They are going to nominate my favorite actor for an award.
Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.
She was nominated for her excellent work in science.
Es un honor nominarte como presidente del club.
It is an honor to nominate you as the club president.
The 'Personal A'
When you nominate a specific person, you must use the word 'a' before their name. Example: 'Nomino a Juan' (I nominate Juan).
Regular Pattern
This verb is easy to learn because it follows the standard pattern for all verbs ending in -ar.
Confusing with 'Nombrar'
Mistake: “Nomino a mi hijo Juan.”
Correction: Nombro a mi hijo Juan (I name my son Juan). Use 'nominar' for prizes or official positions, use 'nombrar' for giving a name or appointing someone directly.
postular
/pohs-too-LAHR//pos.tuˈlaɾ/
Examples
Se postuló para alcalde en las últimas elecciones.
He nominated himself for mayor in the last election.
Me quiero postular para el puesto de gerente.
I want to apply for the manager position.
El partido decidió postular a una candidata joven.
The party decided to nominate a young female candidate.
Juan se postuló a la presidencia del club.
Juan ran for the presidency of the club.
Using 'se' with postular
When you are the one applying for a job, you often use the form 'postularse' (adding 'se' at the end). This shows you are putting yourself forward for the position.
Connecting to the job
We usually use the word 'a' or 'para' after postular to show what you are applying for, like 'postular a una vacante'.
Postular vs. Aplicar
Mistake: “Voy a aplicar para el trabajo.”
Correction: Voy a postularme para el trabajo.
Nominar vs. Postular
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.