How to Say "to recount" in Spanish
The Spanish word for “to recount” is “relatar” — B1 level.
Examples
El abuelo nos relató sus aventuras en el mar.
Grandpa told us about his adventures at sea.
El periodista relató los hechos con mucha precisión.
The journalist recounted the facts with great precision.
Es imposible relatar todo lo que pasó en una sola tarde.
It's impossible to narrate everything that happened in a single afternoon.
A perfectly regular verb
Relatar is a regular '-ar' verb. It follows the exact same pattern as 'hablar' or 'cantar' in every single form.
Telling 'how' vs 'what'
When you want to say what happened, you usually follow 'relatar' directly with the information: 'Relató el robo' (He recounted the robbery).
False Friend Alert
Mistake: “Using 'relatar' to mean 'to relate' in the sense of 'I can relate to you.'”
Correction: In Spanish, if you feel a connection to someone's experience, use 'sentirse identificado' or 'comprender.' 'Relatar' is only for the act of speaking or writing a story.
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.