How to Say "to venture" in Spanish
The most common Spanish word for “to venture” is “atrever” — use 'atrever' when the meaning is to dare to do or say something, often implying a risk or challenge..
atrever
/ah-treh-BEHR//a.tɾeˈβeɾ/
Examples
No me atrevo a saltar desde tan alto.
I don't dare to jump from so high.
¿Te atreves a decirle la verdad a tu madre?
Do you dare to tell your mother the truth?
Se atrevió a pedir un aumento el primer día de trabajo.
He ventured to ask for a raise on his first day of work.
The 'Me/Te/Se' Rule
This verb is almost always used with reflexive pronouns (me, te, se, nos, os). You aren't just 'daring,' you are 'daring yourself' to do something.
The 'A' Connection
When you dare to do an action, you must put 'a' before the next verb. For example: 'me atrevo A comer'.
Forgetting the 'A'
Mistake: “No me atrevo ir.”
Correction: No me atrevo a ir. (Always use 'a' before the following action verb).
Dropping the Pronoun
Mistake: “¿Atreves a saltar?”
Correction: ¿Te atreves a saltar? (You need the 'te' to make it sound natural in Spanish).
aventurar
/ah-ben-too-RAR//aβentuˈɾaɾ/
Examples
No quiero aventurar una opinión sin tener todos los datos.
I don't want to venture an opinion without having all the facts.
El inversor decidió aventurar su capital en la nueva tecnología.
The investor decided to risk his capital on the new technology.
Es arriesgado aventurar qué pasará en las próximas elecciones.
It is risky to venture a guess as to what will happen in the next elections.
Aventurar vs. Arriesgar
While both mean 'to risk,' 'aventurar' is more common when talking about mental risks, like sharing an unsure opinion. 'Arriesgar' is used more for physical or financial danger.
Using 'Aventurar' with Objects
When using this word, you are usually putting a specific thing (money, an idea, your life) into a risky situation.
The 'Reflexive' Confusion
Mistake: “Saying 'Me aventuro mi dinero'.”
Correction: Say 'Aventuro mi dinero'. Use 'aventurarse' (reflexive) only when you are the one entering a physical place or risky situation yourself.
Daring vs. Suggesting
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.