How to Say "unclear" in Spanish
The most common Spanish word for “unclear” is “confuso” — use 'confuso' when something is difficult to understand because it is jumbled, disorganized, or poorly explained, leading to a lack of comprehension.
confuso
kon-FOO-sokonˈfuso
Examples
El informe era tan confuso que nadie entendió las conclusiones.
The report was so unclear that nobody understood the conclusions.
La imagen se veía confusa a través de la niebla.
The image looked blurry/muddled through the fog.
Su explicación de la política fue bastante confusa.
His explanation of the policy was quite vague.
Use with 'Ser' (Sometimes)
When describing a thing (like a book or a situation), 'confuso' often uses 'ser' because the quality of being confusing is considered an inherent characteristic of that thing: 'La ley es confusa.' (The law is confusing/unclear).
ambiguo
am-BEE-gwohamˈbi.ɣwo
Examples
El final de la película es muy ambiguo.
The end of the movie is very ambiguous.
Su respuesta fue ambigua y no entendí sus intenciones.
Their answer was vague and I didn't understand their intentions.
Debemos evitar el lenguaje ambiguo en este contrato legal.
We must avoid ambiguous language in this legal contract.
Matching the Noun
Since this is a describing word, it must match what it describes. Use 'ambiguo' for masculine items (un mensaje ambiguo) and 'ambigua' for feminine items (una ley ambigua).
Word Order
In Spanish, you usually place this word after the person or thing you are describing to sound most natural.
Confusing with 'Ambidiestro'
Mistake: “Using 'ambiguo' to mean someone who can use both hands.”
Correction: Use 'ambidiestro' for hand skills. 'Ambiguo' is only for things that are confusing or have double meanings.
Confusing Ambiguity with Confusion
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.