How to Say "unnatural" in Spanish
The Spanish word for “unnatural” is “afectado” — C1 level.
English → SpanishC1
adjectiveC1formal
behavior that is fake or pretentious

Examples
Tiene una forma de hablar muy afectada y poco natural.
She has a very affected and unnatural way of speaking.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.