Inklingo

How to Say "utmost" in Spanish

English → Spanish

máximo

adjectiveA2general
Use 'máximo' when referring to the highest possible degree of effort, speed, or quantity, often in a context of reaching a limit or goal.

Examples

Puso su máximo esfuerzo para ganar la carrera.

He put his utmost effort into winning the race.

extremo

/eks-TREH-moh//eksˈtɾemo/

adjectiveA2general
Use 'extremo' to describe something that is at the highest possible point, intensity, or degree, often related to physical conditions or situations.
A gigantic, cresting blue ocean wave, reaching an extreme height against a clear sky.

Examples

El calor en el desierto es extremo.

The heat in the desert is extreme.

Tomaron medidas extremas para proteger la información.

They took extreme measures to protect the information.

La situación es de extrema urgencia.

The situation is of extreme urgency.

Adjective Agreement

Remember that 'extremo' must match the noun it describes in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural): 'temperaturas extremas' (feminine plural) vs. 'un evento extremo' (masculine singular).

Máximo vs. Extremo

Learners often confuse 'máximo' and 'extremo' because both indicate a high degree. Remember that 'máximo' is best for effort, speed, or quantity, while 'extremo' is more often used for intense conditions or situations.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.