How to Say "vendor" in Spanish
The most common Spanish word for “vendor” is “vendedor” — use 'vendedor' for someone who sells goods or services directly to customers, especially in retail settings or on the street.
vendedor
ven-deh-DORben.deˈðoɾ
Examples
El vendedor ambulante ofrecía frutas frescas.
The street vendor was offering fresh fruit.
El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.
The salesperson at the store offered us a discount.
Necesitamos un buen vendedor para este nuevo producto.
We need a good seller for this new product.
Mi padre fue vendedor de coches durante veinte años.
My father was a car salesman for twenty years.
Gender Match
Since this word refers to a male person, you use the masculine article 'el' or 'un'. Remember that the female version is 'vendedora'.
Mixing up the action and the person
Mistake: “La venta es muy buena.”
Correction: El vendedor es muy bueno. ('Venta' means the sale or transaction; 'vendedor' is the person.)
proveedor
pro-beh-eh-DORpɾoβeeˈðoɾ
Examples
Nuestra empresa busca un nuevo proveedor de empaques.
Our company is looking for a new packaging supplier.
Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.
We need a new coffee supplier for the office.
El proveedor entregará los materiales mañana por la mañana.
The supplier will deliver the materials tomorrow morning.
Estamos comparando precios entre varios proveedores locales.
We are comparing prices between several local suppliers.
The -dor Ending
The ending '-dor' is like '-er' in English (think 'worker' or 'teacher'). It changes a verb into the person who does that action. Since 'proveer' means to provide, a 'proveedor' is a provider.
Making it Feminine
If the supplier is a woman or a feminine entity, just add an 'a' at the end: 'la proveedora'.
Using 'Provider' Spelling
Mistake: “proveyer”
Correction: proveedor (noun) or proveer (verb)
Vendedor vs. Proveedor
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.