Inklingo

How to Say "we discover" in Spanish

English → Spanish

descubrimos

/des-coo-BREE-mos//deskuˈβɾimos/

verbA2general
Use 'descubrimos' when referring to the act of finding out or learning something new, often through exploration, study, or experience, implying a new realization.
Two wide-eyed children are kneeling in a garden, excitedly looking at a small, glowing purple crystal they just uncovered from the dirt.

Examples

Todos los días, cuando leemos, descubrimos algo nuevo.

Every day, when we read, we discover something new.

Anoche, por accidente, descubrimos que el vecino era un músico famoso.

Last night, by accident, we discovered that the neighbor was a famous musician.

¿Qué descubrimos cuando abrimos la caja?

What do we discover when we open the box?

The 'Nosotros' Time Trick

For all verbs that end in -IR (like descubrir), the 'we' form ('nosotros') looks exactly the same in the present tense ('we discover') and the simple past tense ('we discovered').

Context is Key

To know if 'descubrimos' means now or the past, look for time words like ayer (yesterday) or siempre (always), or simply check the other verbs in the sentence.

Confusing Tenses

Mistake: “Using 'descubrimos' for the past without a clear context, leading to ambiguity.”

Correction: Make sure your sentence includes a past time indicator, like 'Hace una semana descubrimos...'

hallamos

/ah-YAH-mohs//aˈʝamos/

verbB1general
Use 'hallamos' when the emphasis is on physically finding or locating something that was lost or sought, or when referring to the outcome of a search where something is found (or not found).
Two people together discovering a shiny gold key on the ground.

Examples

Hoy no hallamos ninguna solución al problema.

Today we don't find any solution to the problem.

Ayer hallamos las llaves debajo del sofá.

Yesterday we found the keys under the sofa.

Tras mucho buscar, hallamos la verdad.

After much searching, we discovered the truth.

Double Time Duty

In Spanish, the 'we' form for verbs ending in -ar is exactly the same for the present ('we find') and the completed past ('we found'). You have to look at the other words in the sentence, like 'yesterday' or 'now,' to know which one is being used.

Confusing Hallar and Encontrar

Mistake: “Using 'hallar' for meeting friends.”

Correction: Use 'encontrar' for meeting people by chance. 'Hallar' is usually for finding objects, facts, or solutions.

Discover vs. Find

Learners often confuse 'descubrimos' and 'hallamos' by using 'hallamos' for any new information. Remember that 'descubrimos' is better for learning or realizing new things, while 'hallamos' is more about locating or finding something concrete or a specific result.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.