How to Say "yelling" in Spanish
The most common Spanish word for “yelling” is “gritando” — use 'gritando' when you want to describe the ongoing action of someone making a loud noise, often with their voice, similar to 'shouting' or 'screaming'..
gritando
gree-TAHN-doh/ɡɾiˈtan.do/
Examples
El niño está gritando porque quiere un juguete.
The child is yelling/screaming because he wants a toy.
El bebé está gritando porque tiene hambre.
The baby is crying/screaming because he is hungry.
¿Por qué estás gritando? Háblame más bajo.
Why are you yelling? Speak to me more quietly.
Ella corrió por la calle gritando el nombre de su perro.
She ran down the street shouting her dog's name.
The Spanish '-ing' Form
"Gritando" is the gerund, the Spanish equivalent of the English '-ing' form (shouting). It's formed by dropping the '-ar' from the infinitive ('gritar') and adding '-ando'.
Continuous Actions
You use 'gritando' most often with the verb 'estar' (to be) to describe an action happening right at the moment of speaking: 'Estamos gritando' (We are shouting).
Adverbial Use
You can use 'gritando' alone to describe how someone does something, like: 'Corrió gritando' (He ran, shouting).
Mixing up 'Estar' and 'Ser'
Mistake: “Soy gritando.”
Correction: Estoy gritando. Remember, use 'estar' when talking about temporary actions happening now, never 'ser'.
gritos
GREE-tohs/ˈɡɾitos/
Examples
Tuvimos que discutir a gritos para que nos escucharan.
We had to argue yelling so they would hear us.
No podemos hablar a gritos en la biblioteca.
We can't talk loudly/yelling in the library.
Me dijo a gritos que me fuera.
He told me, yelling, to leave.
Parece que la casa está pintada a gritos.
It seems like the house is painted terribly/loudly. (Figurative: glaringly, poorly done)
The 'A' Connection
When 'gritos' is used to mean 'loudly,' it almost always follows the preposition 'a' (a gritos). This structure turns the noun into a way of describing an action.
Omitting the preposition
Mistake: “Me habló gritos.”
Correction: Me habló a gritos. (The 'a' is essential to form the adverbial phrase.)
Action vs. Manner
Related Translations
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.