Comment dire "a complété" en espagnol
Le mot espagnol pour “a complété” est “terminó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Él terminó la cena a las ocho en punto.
Il a fini son dîner exactement à vingt heures.
Usted terminó el informe justo antes de la fecha límite.
Vous (formel) avez complété le rapport juste avant la date limite.
La máquina terminó su ciclo de lavado.
La machine a terminé son cycle de lavage.
Le passé simple (Pretérito Indefinido)
Cette forme 'terminó' est le passé simple (prétérit) et est utilisée pour des actions qui ont commencé et se sont complètement terminées à un moment précis du passé, comme 'Il a fini à 17h'.
Utiliser le mauvais temps du passé
Erreur : “Él terminaba su tarea. (Utilisation de l'imparfait)”
Correction : Él terminó su tarea. (Utilisez le passé simple/prétérit 'terminó' lorsqu'une action est un événement unique et achevé dans le passé, contrairement au français où l'imparfait peut parfois décrire une action passée achevée.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.