Comment dire "a considéré" en espagnol
Le mot espagnol pour “a considéré” est “pensó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella pensó en la respuesta por un momento y luego contestó.
Elle a pensé à la réponse un instant puis a répondu.
Él pensó que el examen sería más difícil.
Il a pensé que l'examen serait plus difficile.
¿Qué pensó usted de la película?
Qu'as-tu pensé du film ?
Le Passé Simple (Pretérito Indefinido)
« Pensó » est la forme du passé simple (pretérito indefinido). Cela indique que l'action de penser a commencé et s'est terminée à un moment précis dans le passé. En français, cela correspond souvent au passé simple ou au passé composé.
Utilisation de 'en'
Pour dire que quelqu'un a 'pensé à' une personne ou une chose, vous avez généralement besoin de la préposition 'en' : 'Pensó en su madre' (Il a pensé à sa mère). En français, on utilise la préposition 'à' (penser à).
Passé Simple vs. Imparfait
Erreur : “Utiliser 'pensaba' (imparfait) alors que vous voulez exprimer une pensée unique et achevée.”
Correction : Utilisez 'pensó' lorsqu'une pensée s'est produite une seule fois et s'est terminée : 'Ella pensó en el problema y lo resolvió.' (Elle a pensé au problème et l'a résolu). Utilisez 'pensaba' uniquement pour des pensées continues ou habituelles dans le passé.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.