Comment dire "a couru" en espagnol
Le mot espagnol pour “a couru” est “corrió” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi perro corrió detrás de la pelota.
Mon chien a couru après le ballon.
Ella corrió tan rápido que ganó la carrera.
Elle a couru si vite qu'elle a gagné la course.
¿Viste cómo corrió el autobús para alcanzar el semáforo?
As-tu vu comment le bus a accéléré pour attraper le feu rouge ?
Action Accomplie dans le Passé
La forme 'corrió' est au passé simple (pretérito indefinido) et est utilisée pour des actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis du passé, comme 'hier' ou 'la semaine dernière'. C'est l'équivalent du passé composé ou du passé simple en français pour une action ponctuelle.
Accentuation sur le 'ó'
En espagnol, la plupart des formes au passé simple se terminant par 'ó' (comme corrió, habló, vivió) portent l'accent tonique sur cette dernière syllabe, ce qui indique qu'il s'agit d'une action achevée.
Prétérit vs. Imparfait
Erreur : “Utiliser 'corría' (imparfait) pour parler d'un événement unique et terminé.”
Correction : Utilisez 'corrió' pour un événement unique : 'Ayer corrió rápido' (Hier, il a couru vite). 'Corrió' se concentre sur l'achèvement de l'action, pas sur sa durée.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.