Inklingo

corrió

a couru?(il, elle, ou ça),s'est précipité(e)?(il, elle, ou ça)
Aussi :a filé?quick, light running

koh-rree-OH

/koˈrjo/
VerbeA1regular er
neutral
Une illustration de livre d'histoires montrant un enfant courant rapidement à travers un champ.

Corrió (a couru) illustrant le mouvement d'un sujet.

corrió(Verbe)

A1regular er

a couru

?

(il, elle, ou ça)

,

s'est précipité(e)

?

(il, elle, ou ça)

Aussi :

a filé

?

quick, light running

📝 En Action

Mi perro corrió detrás de la pelota.

A1

Mon chien a couru après le ballon.

Ella corrió tan rápido que ganó la carrera.

A2

Elle a couru si vite qu'elle a gagné la course.

¿Viste cómo corrió el autobús para alcanzar el semáforo?

A2

As-tu vu comment le bus a accéléré pour attraper le feu rouge ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • trotó (a trotté)
  • aceleró (a accéléré)

Antonymes

  • caminó (a marché)
  • se detuvo (s'est arrêté(e))

Collocations Courantes

  • corrió la maratóna couru le marathon
  • corrió a la puertaa couru à la porte

💡 Points de grammaire

Action Accomplie dans le Passé

La forme 'corrió' est au passé simple (pretérito indefinido) et est utilisée pour des actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis du passé, comme 'hier' ou 'la semaine dernière'. C'est l'équivalent du passé composé ou du passé simple en français pour une action ponctuelle.

Accentuation sur le 'ó'

En espagnol, la plupart des formes au passé simple se terminant par 'ó' (comme corrió, habló, vivió) portent l'accent tonique sur cette dernière syllabe, ce qui indique qu'il s'agit d'une action achevée.

❌ Erreurs Courantes

Prétérit vs. Imparfait

Erreur :Utiliser 'corría' (imparfait) pour parler d'un événement unique et terminé.

Correction : Utilisez 'corrió' pour un événement unique : 'Ayer corrió rápido' (Hier, il a couru vite). 'Corrió' se concentre sur l'achèvement de l'action, pas sur sa durée.

⭐ Conseils d''utilisation

Sujet Implicite

Comme la terminaison 'ió' n'appartient qu'à 'él,' 'ella,' ou 'usted,' vous n'avez souvent pas besoin de spécifier le sujet. Dire 'corrió' est généralement suffisant.

Une illustration de livre d'histoires montrant une petite flamme se propageant rapidement sur une terre sèche.

Corrió (s'est répandu) décrivant comment quelque chose, comme un feu ou une nouvelle, s'étend rapidement.

corrió(Verbe)

B1regular er

s'est répandu(e)

?

(rumeurs, nouvelles, feu)

,

a coulé

?

(liquides, temps)

Aussi :

a glissé

?

(a curtain, a bolt)

📝 En Action

El chisme corrió por todo el pueblo en una hora.

B1

Le ragot s'est répandu dans toute la ville en une heure.

El tiempo corrió sin que nos diéramos cuenta.

B1

Le temps a passé sans que nous nous en rendions compte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • circuló (a circulé)
  • propagó (s'est propagé)

Collocations Courantes

  • corrió la cortinail/elle a tiré le rideau

💡 Points de grammaire

Usage Figuré

Bien que 'correr' signifie 'courir', il est couramment utilisé pour décrire tout ce qui se déplace ou s'écoule rapidement, que ce soit l'eau, l'électricité ou l'information. C'est similaire à l'usage figuré de 'courir' ou 'filer' en français.

Une illustration de livre d'histoires montrant une courtepointe colorée drapée entièrement sur une petite boîte en bois, la cachant à la vue.

Corrió (a couvert) décrivant comment quelque chose est entièrement protégé ou pris en charge.

corrió(Verbe)

B2regular er

a couvert

?

(les coûts ou les risques)

,

a pris en charge

?

(les dépenses)

Aussi :

a payé

?

expenses

📝 En Action

El patrocinador corrió con todos los gastos del evento.

B2

Le sponsor a couvert toutes les dépenses de l'événement.

La aseguradora corrió con el riesgo de la inversión.

C1

L'assureur a pris en charge le risque de l'investissement.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • correr con los gastoscouvrir les dépenses

💡 Points de grammaire

Expression Fixe

Ce sens apparaît presque toujours dans la structure fixe 'correr con [quelque chose],' signifiant 'prendre la responsabilité de [quelque chose].' C'est l'équivalent de 'prendre en charge' ou 'assumer' en français.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yocorriera
él/ella/ustedcorriera
nosotroscorriéramos
vosotroscorrierais
ellos/ellas/ustedescorrieran
corrieras

present

yocorra
él/ella/ustedcorra
nosotroscorramos
vosotroscorráis
ellos/ellas/ustedescorran
corras

indicative

preterite

yocorrí
él/ella/ustedcorrió
nosotroscorrimos
vosotroscorristeis
ellos/ellas/ustedescorrieron
corriste

imperfect

yocorría
él/ella/ustedcorría
nosotroscorríamos
vosotroscorríais
ellos/ellas/ustedescorrían
corrías

present

yocorro
él/ella/ustedcorre
nosotroscorremos
vosotroscorréis
ellos/ellas/ustedescorren
corres

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : corrió

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'corrió' dans son sens figuré de 'se répandre' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'corrió' et 'corría' ?

'Corrió' (prétérit) est utilisé pour une action unique qui s'est terminée complètement dans le passé (ex: 'Il a couru une fois'). 'Corrían' (imparfait) est utilisé pour des actions qui étaient en cours, répétées ou qui décrivaient une situation passée (ex: 'Il était en train de courir' ou 'Il courait habituellement').

Est-ce que 'corrió' peut faire référence à autre chose qu'une personne qui court ?

Oui, absolument ! Cela peut signifier qu'un liquide a coulé ('El agua corrió'), que le temps a passé vite ('El tiempo corrió'), ou qu'un rideau a été tiré ('Corrió la cortina').