Comment dire "à merveille" en espagnol
Le mot espagnol pour “à merveille” est “perlas” — B1 niveau.
French → espagnolB1
adverbB1informal
Exemples
Este café me viene de perlas ahora mismo.
Ce café me tombe à pic en ce moment.
Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.
Vos clés fonctionnent à merveille pour ouvrir cette boîte.
La connexion avec 'De'
Lorsque 'perlas' suit le mot 'de', il cesse d'être un nom (une chose) et commence à décrire COMMENT quelque chose est ou COMMENT cela convient à une situation. En français, on utiliserait souvent une structure adverbiale ou une locution comme 'tomber à pic'.
Utiliser 'Muy'
Erreur : “Me viene muy perlas.”
Correction : Me viene de perlas.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.