Inklingo
← Dictionnaire

perlas

PEHR-lahs/ˈpeɾlas/

perles

Aussi : perles, joyaux
NomfA2
Une collection de perles blanches rondes et brillantes reposant à l'intérieur d'une grande coquille d'huître ouverte sur un fond marin sablonneux.

📝 En Action

Ella heredó un hermoso collar de perlas de su abuela.

A2

Elle a hérité d'un magnifique collier de perles de sa grand-mère.

Gotas de sudor, como pequeñas perlas, cubrían su frente.

B1

Des gouttes de sueur, comme de petites perles, couvraient son front.

Sus palabras eran perlas de sabiduría.

B2

Ses paroles étaient des perles de sagesse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • joyas (bijoux)
  • nácar (nacre)

Collocations Courantes

  • collar de perlas – collier de perles
  • perlas cultivadas – perles de culture
  • dientes como perlas – dents comme des perles (très blanches/parfaites)

Expressions & Idiomes

  • echar margaritas (o perlas) a los cerdos – donner quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne l'apprécie pas

parfaitement

Aussi : super, à merveille
AdverbeB1informal
Une seule pièce de puzzle s'insérant exactement dans un espace correspondant d'un puzzle terminé.

📝 En Action

Este café me viene de perlas ahora mismo.

B1

Ce café me tombe à pic en ce moment.

Tus llaves me van de perlas para abrir esta caja.

B1

Vos clés fonctionnent à merveille pour ouvrir cette boîte.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • venir de perlas – être exactement ce dont on a besoin
  • caer de perlas – arriver au moment parfait

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perlas" en espagnol :

à merveille→joyaux→perles→super→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perlas

Question 1 sur 1

Si un ami dit 'Tu ayuda me viene de perlas', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
perla(perle (singulier)) — Nom
perlado(nacré/perlé) — Adjectif
perlería(magasin de perles ou collection) — Nom
🎵 Rimes▼
verlastraerlas
📚 Étymologie▼

Vient du latin tardif 'perla', qui proviendrait probablement d'un mélange de 'perna' (un mollusque en forme de jambon) et de 'pirula' (signifiant 'petite poire'), en référence à la forme de la gemme.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pearlItalian: perla

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'perlas' pour décrire la sueur ?

Oui, de manière littéraire ou descriptive, vous pouvez dire 'perlas de sudor' pour décrire des gouttes de sueur, surtout si elles ressemblent à des gouttes claires et rondes.

'De perlas' est-ce formel ou informel ?

C'est généralement informel mais poli. Vous pouvez l'utiliser avec des amis ou des collègues pour exprimer que quelque chose est très utile ou pratique.