Comment dire "a perçu" en espagnol
Le mot espagnol pour “a perçu” est “sintió” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
une présence ou un changement physique
Exemples
El corredor sintió un dolor agudo en la rodilla.
Le coureur a ressenti une douleur aiguë dans son genou.
Ella sintió el temblor de la tierra antes que nadie.
Elle a senti la terre trembler avant tout le monde.
Mi abuelo sintió el cambio de clima en sus huesos.
Mon grand-père a senti le changement de temps dans ses os.
Ressentir vs. Percevoir
En espagnol, 'sentir' couvre à la fois les sentiments émotionnels internes et les sensations physiques externes (comme la chaleur ou la douleur). En français, nous utilisons parfois 'percevoir' pour le second, mais 'sentir' fonctionne pour les deux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.