Comment dire "a poursuivi" en espagnol
Le mot espagnol pour “a poursuivi” est “siguió” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
A pesar del ruido, ella siguió estudiando hasta tarde.
Malgré le bruit, elle a continué à étudier tard.
Después de la pausa, el orador siguió hablando de política.
Après la pause, l'orateur a continué à parler de politique.
Él se cayó, pero se levantó y siguió corriendo.
Il est tombé, mais il s'est relevé et a continué à courir.
Seguir + Action en Cours
Lorsque 'siguió' signifie 'a continué à faire quelque chose', il doit être suivi de la forme en '-ando' ou '-iendo' du deuxième verbe (le gérondif). Par exemple : 'siguió leyendo' (il a continué à lire).
Utiliser l'Infinitif
Erreur : “Dire 'Él siguió leer el libro.'”
Correction : Utilisez la forme en '-iendo' : 'Él siguió leyendo el libro.' (Ceci est différent du français où l'on utiliserait souvent 'à' + infinitif, comme 'continuer à lire').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.