siguió
“siguió” signifie “a suivi” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
a suivi
Aussi : a continué
📝 En Action
El perro siguió a su dueño hasta el parque.
A1Le chien a suivi son propriétaire jusqu'au parc.
¿Viste la señal? Sí, él siguió el camino correcto.
A2As-tu vu le panneau ? Oui, il a suivi le bon chemin.
Usted siguió mis instrucciones perfectamente.
A2Vous (formel) avez suivi mes instructions à la perfection.
a continué
Aussi : a poursuivi
📝 En Action
A pesar del ruido, ella siguió estudiando hasta tarde.
B1Malgré le bruit, elle a continué à étudier tard.
Después de la pausa, el orador siguió hablando de política.
B1Après la pause, l'orateur a continué à parler de politique.
Él se cayó, pero se levantó y siguió corriendo.
B2Il est tombé, mais il s'est relevé et a continué à courir.
s'est tenu à
Aussi : a obéi à
📝 En Action
Ella siguió una dieta estricta durante el verano.
B2Elle s'est tenue à un régime strict pendant l'été.
El director siguió las reglas al pie de la letra.
C1Le directeur a suivi les règles à la lettre.
Usted no siguió mi consejo, y ahora tiene problemas.
B2Vous (formel) n'avez pas suivi mes conseils, et maintenant vous avez des problèmes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : siguió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'siguió' pour signifier 'a continué à faire quelque chose' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin vulgaire *sequire*, lui-même dérivé du latin classique *sequi*, signifiant 'suivre'. Le son 'e' a fini par se transformer en 'i' dans la forme espagnole, menant à son orthographe moderne et à ses changements de radical courants.
Première attestation : Around the 10th or 11th century in early Romance texts.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'siguió' et 'seguía' ?
'Siguió' (passé simple) décrit une action unique et achevée dans le passé, comme 'Il a suivi la voiture une fois.' 'Seguía' (imparfait) décrit une action en cours ou habituelle, comme 'Il était en train de suivre la voiture' ou 'Il avait l'habitude de suivre la voiture.'
Pourquoi 'seguir' change-t-il d'orthographe au passé simple ?
'Seguir' est un verbe irrégulier. À la troisième personne du passé simple ('siguió' et 'siguieron'), le 'e' du radical se transforme en 'i' pour correspondre aux anciens schémas sonores de l'espagnol. Vous devez simplement mémoriser ce changement pour ces formes spécifiques !