Comment dire "a rétorqué" en espagnol
Le mot espagnol pour “a rétorqué” est “contestó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella contestó el teléfono a la primera.
Elle a répondu au téléphone à la première sonnerie.
El estudiante contestó todas las preguntas.
L'étudiant a répondu à toutes les questions.
Él me contestó de forma muy amable.
Il m'a répondu de manière très aimable.
L'importance de l'accent aigu
L'accent sur le 'ó' vous indique deux choses : l'action s'est déroulée dans le passé, et c'est 'il', 'elle' ou 'vous (formel)' qui l'a faite. Sans l'accent, 'contesto' signifie 'je réponds' au présent.
Confondre 'contesto' et 'contestó'
Erreur : “Utiliser 'contesto' pour dire 'il a répondu'.”
Correction : Utilisez toujours 'contestó' avec l'accent pour le passé. 'Él contestó' est passé ; 'Yo contesto' est présent. En français, la distinction est faite par l'auxiliaire ('il a répondu' vs 'je réponds').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.