Comment dire "a réparé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a réparé” est “arregló” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El mecánico arregló el coche en una hora.
Le mécanicien a réparé la voiture en une heure.
Ella arregló los libros en la estantería.
Elle a rangé les livres sur l'étagère.
El director arregló el problema con el cliente.
Le directeur a réglé le problème avec le client.
Le pouvoir de l'accent aigu
L'accent sur le 'ó' est vital ! Il indique que l'action a été faite par quelqu'un d'autre (il, elle, ou cela) au passé. Sans lui, 'arreglo' signifie 'je répare' (maintenant).
Un mot, plusieurs fonctions
En espagnol, on utilise ce mot pour les réparations physiques (voitures), les tâches mentales (problèmes) et l'organisation d'espaces (pièces).
N'oubliez pas l'accent
Erreur : “El arreglo el coche.”
Correction : El arregló el coche.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.