Inklingo
← Dictionnaire

arregló

ah-ray-GLO/are'ɣlo/

“arregló” signifie “a réparé” en espagnol (réparer un objet cassé).

a réparé, a arrangé

Aussi : a réglé, a rangé
VerbeA2regular ar
Une personne souriante remettant avec succès la dernière pièce sur un train en bois coloré.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 En Action

El mecánico arregló el coche en una hora.

A2

Le mécanicien a réparé la voiture en une heure.

Ella arregló los libros en la estantería.

A2

Elle a rangé les livres sur l'étagère.

El director arregló el problema con el cliente.

B1

Le directeur a réglé le problème avec le client.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • rompió (a cassé)
  • desordenó (a mis en désordre)
  • estropeó (a endommagé)

Collocations Courantes

  • se arregló – il/elle s'est apprêté(e) (s'est habillé(e) élégamment)
  • arregló el cuarto – il/elle a rangé la chambre
  • arregló las cuentas – il/elle a soldé les comptes

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "arregló" en espagnol :

a arrangé→a rangé→a réglé→a réparé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : arregló

Question 1 sur 1

Quelle phrase signifie 'Il a réparé l'ordinateur' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot 'regla' (règle). Littéralement, cela signifie 'ramener quelque chose à la règle' ou le rendre droit/correct à nouveau.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: arrangerEnglish: arrange

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'arregló' est différent de 'reparó' ?

Ils sont très similaires ! 'Reparó' est plus spécifique à la réparation mécanique ou technique, tandis que 'arregló' est beaucoup plus large — il peut signifier réparer une voiture, ranger une pièce, ou même résoudre un différend social.