Comment dire "a servi" en espagnol
Le mot espagnol pour “a servi” est “sirvió” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El camarero nos sirvió la cena rápidamente.
Le serveur nous a servi le dîner rapidement.
¿Quién sirvió el postre en la fiesta de anoche?
Qui a servi le dessert à la fête d'hier soir ?
Le Prétérit Simple (Indéfini)
Cette forme indique que l'action de servir a été achevée à un moment précis dans le passé (comme 'hier' ou 'la semaine dernière'). C'est l'équivalent du passé simple ou du passé composé en français.
Changement de radical irrégulier
Remarquez que 'servir' change son 'e' en 'i' dans cette forme du passé ('sirvió'). C'est un modèle courant pour de nombreux verbes en -ir.
Oublier le changement de radical
Erreur : “El chef *servió* el pan.”
Correction : El chef *sirvió* el pan. (Il faut toujours changer le 'e' en 'i' à la troisième personne du passé simple, contrairement au français où 'servir' reste régulier : 'il a servi').
Autres significations de “sirvió”
“sirvió” peut aussi signifier :
- service militaire ou organisationnel(B2, neutral/formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.