Inklingo

Comment dire "a suscité" en espagnol

Le mot espagnol poura suscitéest despertóB2 niveau.

French → espagnolB2
Verb (Past Tense)B2
un souvenir ou une controverse
Une personne regarde attentivement une carte ancienne étalée sur une table. Une petite étincelle de curiosité, visiblement brillante, flotte de la carte vers le visage de la personne.

Exemples

La película despertó un gran interés en la historia antigua.

Le film a suscité un grand intérêt pour l'histoire ancienne.

Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.

Son discours a éveillé une vive controverse dans la presse.

El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.

L'odeur du pain fraîchement cuit a éveillé mon appétit.

Sujet Figuré

Dans ce contexte, le sujet ('él/ella/usted') est souvent un objet inanimé, un événement ou une idée abstraite (ex. : 'la nouvelle', 'le livre') qui a provoqué le sentiment. C'est très similaire à l'usage du verbe 'éveiller' en français.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.