Inklingo
Dictionnaire

despertó

dess-per-TOHdes.peɾˈto

“despertó” signifie “a réveillé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

a réveilléA1

a réveillé quelqu'un d'autre

En savoir plus →
a éveilléB2

un sentiment ou un intérêt

En savoir plus →

a réveillé, a éveilléAussi : a tiré de son sommeil

A1stem-changing (e>ie in present, but regular in preterite) ar
Un jeune enfant touche doucement l'épaule d'un adulte endormi dans un lit, tentant de le réveiller. La pièce est lumineuse.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 En Action

Mi madre me despertó a las siete esta mañana.

A1

Ma mère m'a réveillé à sept heures ce matin.

¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?

A2

Qui a réveillé le bébé avec tant de bruit ?

Usted despertó a toda la casa con su alarma.

A2

Vous avez réveillé toute la maison avec votre alarme.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • despertó al niño – il/elle a réveillé l'enfant
  • despertó a la mascota – il/elle a réveillé l'animal de compagnie

a éveillé, a suscitéAussi : a déclenché

B2figurative use ar
Une personne regarde attentivement une carte ancienne étalée sur une table. Une petite étincelle de curiosité, visiblement brillante, flotte de la carte vers le visage de la personne.
infinitivedespertar
gerunddespertando
past Participledespertado

📝 En Action

La película despertó un gran interés en la historia antigua.

B2

Le film a suscité un grand intérêt pour l'histoire ancienne.

Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.

B2

Son discours a éveillé une vive controverse dans la presse.

El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.

B1

L'odeur du pain fraîchement cuit a éveillé mon appétit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • despertó sospechas – cela/il/elle a éveillé des soupçons
  • despertó el deseo – cela/il/elle a suscité le désir

Indicative

Present

yodespierto
túdespiertas
él/ella/usteddespierta
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertáis
ellos/ellas/ustedesdespiertan

Imperfect

yodespertaba
túdespertabas
él/ella/usteddespertaba
nosotrosdespertábamos
vosotrosdespertabais
ellos/ellas/ustedesdespertaban

Preterite

yodesperté
túdespertaste
él/ella/usteddespertó
nosotrosdespertamos
vosotrosdespertasteis
ellos/ellas/ustedesdespertaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodespierte
túdespiertes
él/ella/usteddespierte
nosotrosdespertemos
vosotrosdespertéis
ellos/ellas/ustedesdespierten

Imperfect Subjunctive

yodespertara/despertase
túdespertaras/despertases
él/ella/usteddespertara/despertase
nosotrosdespertáramos/despertásemos
vosotrosdespertarais/despertaseis
ellos/ellas/ustedesdespertaran/despertasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "despertó" en espagnol :

a éveilléa réveilléa suscité

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : despertó

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'despertó' pour signifier 'a éveillé une émotion' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
despertar(se réveiller (infinitif)) — Verbe
despertador(réveil (objet)) — Nom
despierto(éveillé) — Adjectif
🎵 Rimes
compróhabló
📚 Étymologie

Vient du latin 'expergefacere', signifiant 'éveiller', qui a évolué à travers le latin vulgaire en 'despertare'. Le préfixe 'des-' souligne ici l'achèvement ou le début de l'action.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: despertouItalian: svegliò

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quel est le verbe de base de 'despertó' ?

La forme de base (infinitif) est 'despertar', qui signifie 'se réveiller'. 'Despertó' est la forme d'action passée achevée pour 'il', 'elle' ou 'vous (formel)'.

Comment savoir si 'despertó' signifie 'a réveillé quelqu'un' ou 'a suscité un intérêt' ?

Regardez l'objet : S'il s'agit d'une personne ou d'un animal, c'est généralement un réveil littéral ('despertó al niño'). S'il s'agit d'un nom abstrait comme 'interés', 'duda' ou 'pasión', c'est figuratif ('despertó la pasión').