Inklingo

Comment dire "a touché" en espagnol

Le mot espagnol poura touchéest atacóB2 niveau.

French → espagnolB2

atacó

VerbB2neutral/formal
Une simple personne de dessin animé est assise brusquement dans son lit, l'air surpris et souffrant, tandis qu'un éclair rouge et dentelé frappe sa tête, symbolisant être soudainement frappé par une maladie ou une douleur.

Exemples

La gripe lo atacó justo antes de las vacaciones.

La grippe l'a attaqué juste avant les vacances.

Un dolor agudo me atacó el estómago de repente.

Une douleur aiguë m'a attaqué l'estomac soudainement.

La Maladie comme Sujet

Dans cet usage, la maladie (comme 'la gripe' ou 'el dolor') est le sujet actif qui accomplit l'action, et non la personne qui est malade.

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.