Comment dire "a travaillé" en espagnol
Le mot espagnol pour “a travaillé” est “trabajó” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana trabajó hasta tarde anoche.
Ma sœur a travaillé jusqu'à tard hier soir.
¿Usted trabajó en la oficina el lunes?
Avez-vous (formel) travaillé au bureau lundi ?
Él trabajó muy duro para terminar el proyecto a tiempo.
Il a beaucoup travaillé pour finir le projet à temps.
Le Passé Simple pour les Actions Terminées
Utilisez 'trabajó' pour les actions qui ont commencé et se sont terminées à un moment précis du passé (comme hier, l'année dernière ou lundi). En français, cela correspond souvent au Passé Simple ou au Passé Composé pour une action ponctuelle.
L'Accent Graphique
L'accent sur le 'ó' est essentiel ! Il indique que l'accent tonique tombe sur cette syllabe, le distinguant de 'trabajo' (je travaille, ou le travail, nom).
Mélanger les Temps du Passé
Erreur : “Cuando era joven, él trabajaba en una tienda por un año. (Quand j'étais jeune, il travaillait dans un magasin pendant un an.)”
Correction : Cuando era joven, él trabajó en una tienda por un año. (Utilisez 'trabajó' pour la durée spécifique d'un an, marquant la fin de cette période spécifique, même si en français l'Imparfait est souvent préféré pour les habitudes passées.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.