Comment dire "accéder à" en espagnol
Le mot espagnol pour “accéder à” est “acceder” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
French → espagnolA2
verbA2
information numérique ou lieu
Exemples
No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.
Je ne peux pas accéder à mon compte sans le mot de passe.
Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.
Seul le personnel autorisé peut entrer dans cette zone.
Nécessite toujours « a »
Lorsqu'on utilise 'acceder' pour signifier 'accéder à' (to access), il faut toujours utiliser la préposition 'a' juste après le verbe. Pensez-y comme 'accéder à quelque chose'.
Oubli de la préposition
Erreur : “Quiero acceder el sistema.”
Correction : Quiero acceder al sistema. (Le 'a' est essentiel !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.