Comment dire "acheté" en espagnol
Le mot espagnol pour “acheté” est “comprado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hemos comprado un coche nuevo.
Nous avons acheté une nouvelle voiture.
¿Ya has comprado los billetes para el tren?
As-tu déjà acheté les billets pour le train ?
Formation des temps parfaits
Lorsqu'il est utilisé avec le verbe 'haber' (avoir), 'comprado' est toujours invariable ; il ne change pas en fonction du genre ou du nombre (ex: 'hemos comprado' fonctionne pour les hommes et les femmes, singulier ou pluriel). En français, le participe passé avec 'avoir' s'accorde seulement si le COD est placé avant, ce qui n'est pas le cas ici.
Accord avec 'Haber'
Erreur : “Hemos comprados la casa.”
Correction : Hemos comprado la casa. (Le participe ne change que lorsqu'il est utilisé avec 'ser' ou 'estar', et non 'haber', contrairement à l'accord avec l'auxiliaire 'être' en français.)
Autres significations de “comprado”
“comprado” peut aussi signifier :
- acquired(A2)
- personne de confiance achetée(B2, informal/journalistic)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.