Comment dire "alternatives" en espagnol
Le mot espagnol pour “alternatives” est “opciones” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¿Cuáles son nuestras opciones para la cena?
Quelles sont nos options pour le dîner ?
Tenemos varias opciones de pago.
Nous avons plusieurs options de paiement.
Siempre es bueno tener opciones.
Il est toujours bon d'avoir des choix.
Pluriel Féminin
Puisque 'opción' est féminin, sa forme plurielle 'opciones' doit toujours être utilisée avec des mots féminins comme 'las' (les) ou 'otras' (autres) : 'las opciones'. En français, le genre est souvent indiqué par l'article ('les') ou l'adjectif ('autres').
Singulier vs. Pluriel
'Opciones' est la forme plurielle. Si vous parlez d'un seul choix, utilisez la forme singulière : 'una opción' (une option). C'est similaire à la distinction entre 'options' et 'option' en français.
Confusion de Genre
Erreur : “Los opciones”
Correction : Las opciones. Rappelez-vous que la plupart des noms espagnols se terminant par '-ción' sont féminins, tout comme beaucoup de mots français en '-tion' (ex: la nation, la solution).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.