Comment dire "améliorez !" en espagnol
Le mot espagnol pour “améliorez !” est “mejora” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.
Si tu étudies, ta prononciation s'améliore rapidement.
La situación económica mejora poco a poco.
La situation économique va mieux petit à petit.
Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.
Améliore tes habitudes alimentaires si tu veux plus d'énergie. (Impératif informel, souvent utilisé pour 'tú')
Impératifs Affirmatifs
L'impératif affirmatif pour 'tú' ('Improve!') utilise exactement la même forme que 'il/elle/ça s'améliore' au présent : ¡Mejora! C'est une particularité que les francophones doivent noter, car en français, l'impératif ('Améliore !') est souvent différent du présent ('Il améliore').
Utilisation de 'ser' ou 'estar'
Erreur : “Dire 'Él está mejorando' alors que vous voulez dire 'Il s'améliore' (en utilisant *estar* avec le gérondif).”
Correction : Bien que correct, en espagnol on utilise souvent le verbe *mejorar* seul : 'Él mejora' (Il s'améliore/est en train de s'améliorer). Si vous voulez insister sur le processus continu, utilisez *estar mejorando*.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.