Comment dire "amener à" en espagnol
Le mot espagnol pour “amener à” est “convencer” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Intenté convencerlo de que viniera a la fiesta.
J'ai essayé de le convaincre de venir à la fête.
Ella me convenció de que era una buena idea invertir.
Elle m'a convaincu que c'était une bonne idée d'investir.
El vendedor nos convenció fácilmente con su demostración.
Le vendeur nous a facilement convaincus avec sa démonstration.
Le changement orthographique de 'C' en 'ZC'
À la forme 'yo' du présent, le 'c' se transforme en 'zc' (convenzo). Ceci est fait pour maintenir le son /s/ (comme le 'c' devant 'e' ou 'i' en français) avant un 'o' ou un 'a'.
Utilisation de 'de' ou 'que'
Pour convaincre quelqu'un de faire une action, on utilise généralement 'de' suivi de l'action : 'convencer [a alguien] de [hacer algo]'. On peut aussi utiliser 'que' suivi d'une phrase complète : 'convencer [a alguien] de que [phrase]'
Oublier le ZC
Erreur : “Yo convenco (Incorrect)”
Correction : Yo convenzo (Correct). Rappelez-vous du 'zc' à la forme 'yo' et dans tout le subjonctif présent (convenza).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.