Comment dire "ancien maître" en espagnol
Le mot espagnol pour “ancien maître” est “primitivo” — C1 niveau.
Exemples
Los primitivos flamencos utilizaban técnicas de óleo muy avanzadas.
Les primitifs flamands utilisaient des techniques à l'huile très avancées.
La sala del museo está dedicada a los primitivos italianos.
La salle du musée est dédiée aux primitifs italiens.
Se nota la influencia de los primitivos en su obra actual.
On peut voir l'influence des primitifs dans son œuvre actuelle.
Utilisation au pluriel
Dans l'histoire de l'art, ce mot est presque toujours utilisé au pluriel ('los primitivos') pour désigner un groupe entier d'artistes.
Pas une insulte dans l'art
Erreur : “Penser que 'primitivo' dans le contexte artistique signifie 'mauvais' ou 'enfantin'.”
Correction : Dans l'art, cela se réfère simplement aux artistes travaillant avant qu'un style spécifique ne devienne la norme, et c'est un terme de grand respect.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.