Comment dire "approchez-vous" en espagnol
Le mot espagnol pour “approchez-vous” est “venid” — A2 niveau.
Exemples
¡Chicos, venid a la mesa, la cena está lista!
Les gars, venez à table, le dîner est prêt !
Si tenéis dudas, venid a verme después de clase.
Si vous avez des doutes, venez me voir après le cours.
Venid inmediatamente si escucháis mi silbato.
Venez immédiatement si vous entendez mon sifflet.
L'impératif 'Vosotros'
'Venid' est la forme à l'impératif affirmatif pour 'vosotros', qui signifie 'vous tous'. Il est utilisé uniquement en Espagne pour donner un ordre ou une invitation directe à un groupe d'amis ou de pairs.
Schéma de formation
Pour la plupart des verbes, l'impératif 'vosotros' se forme en supprimant le 'r' de l'infinitif et en ajoutant 'd'. Par exemple, 'hablar' devient 'hablad', et 'venir' devient 'venid'.
Utiliser 'Venid' en Amérique Latine
Erreur : “Utiliser 'Venid' au Mexique ou en Argentine.”
Correction : Dans presque toute l'Amérique Latine, vous devez utiliser 'Vengan' (la forme 'ustedes') lorsque vous commandez à un groupe de personnes. 'Venid' sonnera très étranger là-bas.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.