Comment dire "après-midi" en espagnol
Le mot espagnol pour “après-midi” est “tarde” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Nos vemos esta tarde.
On se voit cet après-midi.
Buenas tardes, ¿cómo está?
Bon après-midi, comment allez-vous ?
Paso la tarde leyendo en el parque.
Je passe l'après-midi à lire dans le parc.
Utiliser 'por' pour les moments de la journée
Pour dire 'dans l'après-midi', l'espagnol utilise 'por la tarde'. Ce modèle fonctionne aussi pour d'autres moments de la journée : 'por la mañana' (le matin) et 'por la noche' (la nuit).
Quand se termine l'« après-midi » ?
Erreur : “Penser que 'tarde' se termine à 17h comme en français.”
Correction : Dans de nombreuses régions hispanophones, 'la tarde' dure jusqu'à ce qu'il fasse nuit, ce qui peut être 20h ou 21h. Vous dites 'buenas tardes' jusqu'à ce moment-là, pas 'buenas noches'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.