Comment dire "armée citoyenne" en espagnol
Le mot espagnol pour “armée citoyenne” est “milicia” — B2 niveau.
Exemples
Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.
Les citoyens ont formé une milice pour protéger la ville.
La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.
La milice locale a aidé lors de l'urgence nationale.
El tratado exige el desarme de todas las milicias.
Le traité exige le désarmement de toutes les milices.
Toujours féminin
Même si une 'milicia' est souvent composée d'hommes, le mot lui-même est toujours féminin. Vous devez utiliser des adjectifs féminins avec, comme 'la milicia activa'.
Règle du nom collectif
Même si une milice est composée de nombreuses personnes, le mot est singulier. S'il y a un groupe, utilisez un verbe singulier : 'La milicia llegó' (La milice est arrivée).
Confondre avec la personne
Erreur : “Él es un milicia.”
Correction : Él es un miliciano (C'est un milicien) ou Él es un militar (C'est un militaire). 'Milicia' désigne l'organisation, pas l'individu.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.