Comment dire "asseyez !" en espagnol
Le mot espagnol pour “asseyez !” est “siente” — A2 niveau.
Exemples
Ese color rojo te sienta genial.
Cette couleur rouge te va à ravir.
La comida picante no le sienta bien a mi estómago.
La nourriture épicée ne convient pas à mon estomac.
El anfitrión sienta a cada invitado en su lugar.
L'hôte place chaque invité à sa place.
Parler de Choses, Pas de Personnes
Quand on utilise 'sienta' pour dire 'va bien' ou 'convient', le sujet est souvent le vêtement ou la nourriture. La personne affectée est indiquée par des pronoms comme 'me', 'te', 'le'. Exemple : 'La chemise (le sujet) lui (à lui) va bien'.
Qui est Celui qui 'Va Bien' ?
Erreur : “Yo siento bien en este vestido.”
Correction : Este vestido me sienta bien. En français, on dirait 'Cette robe me va bien'. En espagnol, c'est la robe (le sujet) qui 'va bien' à la personne (pronom indirect 'me').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.