Comment dire "ressentez !" en espagnol
Le mot espagnol pour “ressentez !” est “siente” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella siente frío cuando no hay sol.
Elle a froid quand il n'y a pas de soleil.
Mi abuelo siente una gran felicidad cuando nos ve.
Mon grand-père ressent un grand bonheur quand il nous voit.
Él lo siente mucho, pero no puede venir a la fiesta.
Il est vraiment désolé, mais il ne peut pas venir à la fête.
Un Verbe à Radical Alternant
La forme de base de ce verbe est 'sentir'. Remarquez comment le 'e' au milieu se transforme en 'ie' dans 'siente'. Cela se produit dans plusieurs situations courantes pour maintenir la bonne prononciation du mot. Vous verrez ce modèle dans d'autres verbes aussi !
Sentir vs. Sentirse
Utilisez 'sentir' lorsque vous ressentez quelque chose de spécifique, comme un objet ou une sensation ('siente frío' - il a froid). Utilisez 'sentirse' pour décrire un état général d'être, comme une émotion ('se siente feliz' - il se sent heureux). En français, nous utilisons souvent 'avoir' pour les sensations physiques (avoir froid), mais 'sentir' est utilisé pour les sensations directes.
États d'Âme vs. Sensations Physiques
Erreur : “Él se siente frío.”
Correction : Él siente frío. Pour les sensations physiques directes comme chaud, froid ou douleur, vous n'avez pas besoin du 'se'. On 'sent le froid' directement, sans pronom réfléchi.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.