Comment dire "attrape-le" en espagnol
Le mot espagnol pour “attrape-le” est “cógelo” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Aquí tienes la llave, cógelo antes de salir.
Voici la clé (nom masc.), prends-la avant de partir.
Si el perro tira la pelota, cógelo y guárdalo.
Si le chien lance la balle, attrape-la et range-la.
El libro está en la mesa, cógelo si lo necesitas.
Le livre est sur la table, attrape-le si tu en as besoin.
Impératif + Pronom
Quand vous donnez un ordre, vous collez le pronom ('lo' = le/l') à la fin du verbe. Si l'impératif n'a qu'une seule syllabe, l'accent n'est pas nécessaire. S'il a deux syllabes ou plus, comme 'coge', vous devez ajouter un accent ('cóge') pour maintenir l'accent tonique sur la bonne voyelle.
Le 'Le' Masculin
'Lo' signifie 'le/l'' lorsqu'il se réfère à un nom masculin (comme 'el libro') ou à une idée abstraite. Si vous faisiez référence à un nom féminin (comme 'la manzana'), vous diriez 'cógeLA'.
Placement du pronom
Erreur : “Lo coge.”
Correction : Cógelo.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.