Comment dire "au lit" en espagnol
Le mot espagnol pour “au lit” est “acostado” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
Mon père est allongé sur le canapé en regardant la télé.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
Pourquoi es-tu au lit si tôt ? Te sens-tu mal ?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
Il a laissé la bouteille couchée pour que le bouchon ne sèche pas.
État vs. Action
Utilisez 'estar acostado' pour décrire l'état actuel d'être (la position). Ceci est différent de l'action de 'acostarse' (s'allonger, se coucher).
Accord
Comme tous les adjectifs espagnols, 'acostado' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'acostada' (f. sing.), 'acostados' (m. pluriel), 'acostadas' (f. pluriel).
Utiliser Ser au lieu d'Estar
Erreur : “Mi perro es acostado.”
Correction : Mi perro está acostado. (Utilisez 'estar' car 'être allongé' est une position ou un état temporaire, pas une caractéristique permanente.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.