acostado
ah-kohs-TAH-doh
/a.kosˈta.ðo/
Acostado (allongé) décrit l'état physique d'être horizontal et au repos.
acostado(Adjectif)
allongé
?Décrivant la position de quelqu'un
,au lit
?Utilisé pour décrire quelqu'un qui se repose ou dort
horizontal
?Describing the position of an object
📝 En Action
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Mon père est allongé sur le canapé en regardant la télé.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Pourquoi es-tu au lit si tôt ? Te sens-tu mal ?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Il a laissé la bouteille couchée pour que le bouchon ne sèche pas.
💡 Points de grammaire
État vs. Action
Utilisez 'estar acostado' pour décrire l'état actuel d'être (la position). Ceci est différent de l'action de 'acostarse' (s'allonger, se coucher).
Accord
Comme tous les adjectifs espagnols, 'acostado' doit s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit : 'acostada' (f. sing.), 'acostados' (m. pluriel), 'acostadas' (f. pluriel).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser Ser au lieu d'Estar
Erreur : “Mi perro es acostado.”
Correction : Mi perro está acostado. (Utilisez 'estar' car 'être allongé' est une position ou un état temporaire, pas une caractéristique permanente.)
⭐ Conseils d''utilisation
Se Coucher
Pour parler de l'action de se coucher, utilisez le verbe pronominal 'acostarse' : 'Me voy a acostar' (Je vais me coucher).
Lorsqu'il est utilisé comme participe passé, acostado signifie que l'action de coucher quelqu'un a été achevée (couché).
acostado(Past Participle)
couché
?Résultat de l'action 'acostar'
,mis à plat
?Se référant à un objet ou une personne placée horizontalement
📝 En Action
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1La nounou a déjà couché les jumeaux.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1Le vent fort avait couché la récolte de maïs.
💡 Points de grammaire
Formation des temps composés
Cette forme est combinée avec le verbe 'haber' (avoir) pour créer les temps composés : 'He acostado' (J'ai couché [quelqu'un]).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : acostado
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'acostado' pour décrire la position actuelle de quelqu'un ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'acostado' et 'acostarse' ?
'Acostarse' est l'action de s'allonger ou de se coucher (ex: 'Me voy a acostar'). 'Acostado' est la description de l'état résultant — la position d'être horizontal (ex: 'Estoy acostado').
Comment utiliser 'acostado' si je suis une femme ?
Puisque 'acostado' est un adjectif, vous devez l'accorder avec votre genre. Une femme dira 'Estoy acostada' (terminaison féminine -a).