Comment dire "avatar" en espagnol
Le mot espagnol pour “avatar” est “avatar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
He diseñado un avatar nuevo para el juego.
J'ai conçu un nouvel avatar pour le jeu.
No reconocí a Juan porque cambió su avatar en el chat.
Je n'ai pas reconnu Juan parce qu'il a changé sa photo de profil dans le chat.
Tu avatar es muy original, ¿lo dibujaste tú?
Ton avatar est très original, tu l'as dessiné toi-même ?
Utilisation de 'el' avec Avatar
Même s'il se termine par 'r', c'est un mot masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un' avec. En français, le genre est déterminé par le contexte ou l'usage (l'avatar, le personnage).
Confusion de genre
Erreur : “La avatar.”
Correction : El avatar. L'espagnol utilise la forme masculine pour ce mot, qu'il représente un homme ou une femme. En français, on dirait 'l'avatar'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.