Comment dire "avec" en espagnol
Le mot espagnol pour “avec” est “con” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero un café con leche, por favor.
Je veux un café avec du lait, s'il vous plaît.
Voy al cine con mis amigos esta noche.
Je vais au cinéma avec mes amis ce soir.
Ella escribe siempre con un lápiz rojo.
Elle écrit toujours avec un crayon rouge.
La règle du 'moi' et du 'toi'
Quand vous voulez dire 'avec moi' ou 'avec toi', vous ne pouvez pas dire 'con mí' ou 'con ti'. À la place, vous devez utiliser les mots spéciaux 'conmigo' et 'contigo'.
Décrire comment vous faites les choses
L'espagnol utilise souvent 'con' suivi d'un nom pour décrire comment une action est faite. Par exemple, au lieu de dire 'prudemment', les hispanophones disent souvent 'con cuidado' (avec soin).
Utilisation incorrecte des pronoms
Erreur : “Ven con yo.”
Correction : Ven conmigo. (Utilisez 'conmigo' au lieu de 'con' + le mot pour 'je'.)
Le piège du 'marié avec'
Erreur : “Estoy casado a ella.”
Correction : Estoy casado con ella. (En espagnol, on est marié 'avec' quelqu'un, pas 'à' quelqu'un.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.